L’art de la ficció.
Sobre llegir i escriure

James Salter

Traducció d'Albert Torrescasana

«Sempre m’ha agradat tafanejar en els diaris, les cartes, les memòries o les entrevistes dels creadors. Per descobrir, sobretot, com treballen. Escriptors, músics, pintors, directors de cinema, filòsofs, científics. Tant li fa. Més enllà de la curiositat propiciada per la deformació professional, crec que és un luxe poder entrar, durant una estona, a la cuina dels qui en saben més. Com es plantegen la feina, com resolen els problemes concrets, com es documenten, què llegeixen, quin mètode segueixen. Rutines i hàbits per tirar endavant els projectes, per treure el màxim rendiment de les circumstàncies personals, familiars o laborals que acompanyen l’acte creatiu, per superar els moments de defallença. Al llit o dempeus, de dia o de nit, en silenci absolut o amb soroll de fons, vestits o despullats, amb estimulants o sense, amb horaris establerts o no. Idees i consells sovint molt reveladors per aprendre a escriure, a mirar, a escoltar, a llegir. A viure.

Als 89 anys, pocs mesos abans de morir, James Salter va ser el primer escriptor resident de la Fundació Kapnick de la Universitat de Virgínia, on va escriure i llegir les tres conferències que formen aquest llibre. Un testament literari i, sobretot, un regal. Les últimes reflexions d’algú que va pensar molt sobre el seu ofici i que, des de la maduresa vital i literària, en comparteix les aspiracions, els neguits, els descobriments, els fracassos,  les pors, les troballes, els trucs.»

Eduard Márquez

Recomana L’art de la ficció.
Sobre llegir i escriure de James Salter

LA PREMSA HA DIT:

• L’Altra Editorial publica ‘L’art de la ficció’, testament literari de Salter, EFE (La Vanguardia)

• ‘Escriure o morir’, Ricard Ruiz Garzón (El Periódico)

• La recomanació del llibreter, Damià Gallardo (Club Dante, Ràdio 4)

• L’art de la ficció, Joan Flores Constans (Je dis ce que j’en sens)

• Escriure és difícil, Eva Piquer (Ara Llegim, Diari Ara)

• James i Jack, Begoña Gómez Urzaiz (Cultura|s, La Vanguardia)

• Eduard Márquez contrasta la seva experiència i coneixements de l’ofici d’escriure amb James Salter, Lluís Bonada (El Temps)

• Contra els escriptors de diumenge, Marina Porras (Ara Llegim, Diari Ara)

• Eduard Márquez: “La literatura és sagrada”, entrevista de Jaume C. Pons Alorda (Nació Digital)

• L’art de la ficció, amb el cor a la mà, Xavier Serrahima (Nació Digital)

• Ressenya ‘L’art de la ficció’ (L’Avenç)

• “L’ànima del llibre”, Xavier Serrahima (El Submarí | Ràdio Municipal de Terrassa)

• Salter o l’art de no fer el ridícul, Adrià Pujol (La Llança)

• James Salter i l’autoajuda, Vicenç Pagès Jordà (El Punt Avui)

  Escriptors que parlen d’escriptura, Marta Carnicero (Plaça Tísner | Betevé)