Manual per a dones
de fer feines

Lucia Berlin

Pròleg de Lydia Davis
Traducció d'Albert Torrescasana

Manual per a dones de fer feines és una tria dels millors contes de Lucia Berlin, una autora poc reconeguda en vida que ara està rebent, per fi, l’atenció que es mereix. Els relats, gairebé sempre autobiogràfics, constitueixen un retrat de les angoixes i aventures de l’autora, que va afrontar sempre la seva vida convulsa i complicada amb alegria i bon humor. Cada conte és una mirada lúcida sobre la fragilitat humana, tots destil·len una comprensió profunda del caràcter femení i en copsen magistralment les febleses, fortaleses i particularitats sense impostures ni solemnitat. El conjunt és d’una autenticitat i una candidesa desarmants, uns contes vitals i lluminosos que tenen la força de Raymond Carver, l’humor de Grace Paley i una mescla d’enginy i malenconia purament marca de la casa. Berlin extreu miracles de la vida de cada dia i troba escenes elegants i memorables a les bugaderies de barri, les vivendes per a expresidiaris del sud dels Estats Units, les cases de la gent adinerada de Bay Area, o entre operadores i mares que van de bòlit per arribar a final de mes.

Recomanem la lectura d’aquest llibre a totes les dones de totes les edats i cultures del món, i el receptem a tots els homes de la terra com a lectura obligatòria per a la seva educació sentimental.

Recomana Manual per a dones
de fer feines de Lucia Berlin

LA PREMSA HA DIT:

• L’última autora maleïda americana, Sergio Vila-Sanjuán (La Vanguardia)

• Lucia Berlin: dona de fer feines, grandíssima escriptora, Laura Freixas, (La Vanguardia) pp. 1-2, p. 3

• “Manual per a dones de fer feines”, Gustau Nerín (El Nacional.cat)

• Lucia Berlin: la escritora eléctrica, Elena Hevia (El Periódico)

• Entre el realisme, la tendresa i l’humor: Lucia Berlin, Valèria Gaillard (El Punt Avui)

• Lucia Berlin: un descobriment literari, Cabaret elèctric (Catalunya Ràdio)

• “Then we take Berlin”, Sergi Pàmies (La Vanguardia)

• Lucia Berlin: calamitosa, desenfadada, seductora, Pere Antoni Pons (ARA Llegim, Diari ARA)

• Lucia Berlin, la descoberta d’una narradora excepcional, Gemma Ruiz, (Telenotícies TV3 migdia) 

• La mirada femenina sedueix els llibreters, Sílvia Marimon (Diari ARA)

• Los cuentos autobiográficos de Lucia Berlin se llevan el Premi Llibreter, Carlos Sala (La Razón)

• Los relatos de Lucia Berlin, premio Llibreter 2016 (ABC)

• Femení i compromès, Valèria Gaillard (El Punt Avui)

• Tres dones obtenen el Llibreter 2016, Elena Hevia (El Periódico)

• Els llibreters premien Lucia Berlin, Josep Massot (La Vanguardia)

• La tercera persona, Joan Todó (L’Avenç)

• L’any que Lucia Berlin entrà a les nostres vides, Xavier Aliaga (El Temps)

• La tauleta de nit de la Marta Orriols, Míriam Cano (Els Experts)

• Llegir i escriure: Manual per a dones de fer feines, Anna Pantinat (Gent Normal)

• El llibre de l’any: Manual per a dones de fer feines (Babelia | El País)

• ‘I ara què’ de Lucia Berlin, De boca a orella (Ràdio 4)