Saps que ho vols

Kristen Roupenian

Traducció de Marta Pera Cucurell

Saps que ho vols és un recull de contes irreverent i imprescindible que gira al voltant del sexe, les cites, el desig, la culpa, el plaer, les relacions de poder entre els gèneres i altres qüestions de la vida moderna. Un dels relats centrals, Gat amagat, que narra una cita desastrosa entre una estudiant i un home més gran, va aixecar molta polseguera quan es va publicar al New Yorker a finals del 2017 i, esperonat pel moviment #Metoo, es va fer viral. Els personatges centrals d’aquestes històries són, sobretot, dones: dones a la feina, dones que se citen amb homes als bars, que van al metge, que passen estones amb la família, o amb els amics, dones divertides, furioses i sovint terrorífiques. I les històries, que salten de la vida quotidiana a escenaris sobrenaturals, són explícites i descarades, exciten i repugnen alhora, espanten i sedueixen en la mateixa mesura. Amb tocs d’humor negre i passatges de novel·la de terror, i molta vida bategant a cada pàgina, Saps que ho vols explora els abismes d’estimar-se a un mateix, i també als altres, i interpel·la, assenyala, incomoda i provoca el lector.

“Roupenian té molt ull pel diàleg i un talent innegable per la sàtira, i sovint posa els seus personatges en mons de fantasia foscos, o realitats encara més estranyes, per arribar a destriar-ne les veritats més profundes i definitives”, Booklist

“En aquest sòlid debut hi destaquen els moments d’intuïció sorprenent pel que fa a les veritats ocultes —i sovint incòmodes— de les relacions sentimentals modernes”, Publishers Weekly

Recomana Saps que ho vols de Kristen Roupenian

LA PREMSA HA DIT:

• Lo estás deseando… o puede que, en realidad, no, Leticia Blanco (El Mundo)

• El relat més viral de la història, ressenya d’Albert Forns (Diari Ara | Ara Llegim)

• “Es peligroso ignorar que no controlamos nuestro deseo”, entrevista a Kristen Roupenian, Àlex Vicente (El País)

• El llibreter Jordi Costa de la Llibreria Strogoff recomana “Saps que ho vols”, de Kristen Roupenian (Ràdio Silenci)

• La escritora que publicó un cuento viral e inició la guerra de sexos en las redes, Begoña Gómez Urzaiz (Vogue)

• 3 raons per llegir Kristen Roupenian, Maria Junyent (Time Out Barcelona)

• Literatura després del #MeToo, Carlota Rubio (Núvol)

• Molt més que el conte viral del #MeToo, entrevista a Kristen Roupenian, Laura Serra (Diari ARA)